Veur aal dij lu dij t, of nait heurd hebben evenpies in t kört mien uutleg vertelstertje over mugjederij. Om t alvast wat stoer te moaken, n Grunneger aigenoardeghaid. In Grunnen nuimve n mugge n vlieg en n vlieg n mugge.
n Steekmugge nuim we in onze kontraainen n Neefke of n Nefie. doar wordt van zegd, dat e zien oorsprong uut t Fraans het. In Frankriek nuimen ze zo'n vilaaine stekerdje, dij joe uut de sloap holdt: cousin piquant.
Oeit is der dus tiedstieds leden ais n dege Grunneger west, dij t as n oardeghaidje, as n poelegrap omtoald het noar de benoamen Neefke/Nefie.
OOK 'N DOUL
Dat alles in wereld n doul het.
Kiek, 'k neem 't hall geern wel an;
Mor woar dat de helft wel veur dainén mout__
Doar snap 'k nog gain sikkepit van.
As 'k 's nachts rusteg lig in de veeren,
Mien oog'n deur drokte haalf dicht —
Din heur 'k dat vilainege mm — mm —
Van n neefke aal om mien gezicht.
En Ik sloa en ik griep en ik wilster
Mor hal Is al vot — komt straks weer!
'Wat doul het zoon baist nou, wil 'k vroagen,
Hai dut mie, of ik dou hom zeer!’
Wat doul? Dat 's nait stoer te begriepen
Zoon neefke, zoon mug is n dair
Dei daint, om joe wat nareg te moaken,
Aans haar-ie vast te veul plezaierl
OOK 'N DOUL
Dat alles in wereld n doul het.
Kiek, 'k neem 't hall geern wel an;
Mor woar dat de helft wel veur dainén mout__
Doar snap 'k nog gain sikkepit van.
As 'k 's nachts rusteg lig in de veeren,
Mien oog'n deur drokte haalf dicht —
Din heur 'k dat vilainege mm — mm —
Van n neefke aal om mien gezicht.
En Ik sloa en ik griep en ik wilster
Mor hal Is al vot — komt straks weer!
'Wat doul het zoon baist nou, wil 'k vroagen,
Hai dut mie, of ik dou hom zeer!’
Wat doul? Dat 's nait stoer te begriepen
Zoon neefke, zoon mug is n dair
Dei daint, om joe wat nareg te moaken,
Aans haar-ie vast te veul plezaierl
Simon van Hasselt 1929
Geen opmerkingen:
Een reactie posten